Service on Metra’s BNSF line was stopped at the height of the Monday afternoon rush hour after a train struck a pedestrian in the western suburbs, according to the transit agency.