"Nobody 2," out this summer, sees Bob Odenkirk reprise his role as a workaholic assassin, whose family vacation gets lethal.