The singer’s ashes will be taken through Mexico City, stopping at landmarks before a public farewell at Casa Paquita.