The weathered gray building with its straightforward “FISH MARKET & EATERY” sign tells you everything you need to know: this place is about substance over style. It’s the culinary equivalent of that ...