JEFFERSON CITY — Democratic leaders in the Missouri House punished a north St. Louis County lawmaker for joining with Republicans in an expansion of the state’s private school voucher program. Rep.