The con artists have been repainting residents' address numbers on curbs, falsely claiming to represent the city, then demanding payment, officials said.