A teenage girl in Washington state alleges her school is investigating her for not playing a game against a trans athlete, and both families have spoken out.