A college dropout becomes caretaker to a Lithuanian widow in Ocean Vuong’s florid new novel, which seeks to find the dignity ...