The deal is part of a larger strategy to shore up the finances of an institution strained by declining enrollment.