The Netflix documentary reveals recently discovered recordings that make an already grisly story even more lurid ...