Town Theatre has wrapped up widespread — but subtle — renovations to its 100-year-old building on Sumter Street. New seats, wider aisles, cup holders and more.

At a time when the White House has targeted transgender people, the National Register of Historic Places has quietly inducted a San Francisco building where a group of trans and queer community ...