The Korean automotive powerhouse is selling EVs and hybrids at a record pace in the U.S.