XMEMS says it will release a tiny flat speaker that could drastically change the size and shape of future wearables.