Women are still less likely to start businesses than men, but a massive new study found a simple way to get more girls to become entrepreneurs.