Launch Survive The Killer and connect to the server. Find the NPC named Cody in the middle of the lobby area. Interact with him by pressing the E button to enter the code redemption window.