He turned a derelict railyard into Nashville’s most sought-after neighborhood via his firm MarketStreet Equities.