A man was shot and killed by a Douglas County Sheriff's deputy Saturday night following a separate but apparently connected shooting that injured a woman inside a Highlands Ranch entertainment center.