Jack Quaid loved playing 'a real s---head' in twisty romantic thriller 'Companion' — even when the crew rooted against him on set.