An iconic Scottish golf club has unveiled multi-million-pound plans which include a new golf course that will be designed.