Nonprofits, volunteers, and humanitarian aid organizations are adjusting their work along the border as border crossings remain low.