Enfield councillors have approved an application from Tottenham Hotspur for a new women’s training facility in a public park.