Pros share how the right plants and a few space-expanding tricks can transform a tiny urban yard into a verdant retreat. The ...