The AYANEO Pocket DMG is an overpriced, overkill device that shuns the bang-for-your-buck appeal of the emulation and retro handheld scene. But if you’re looking for a luxury, Game Boy-styled ...