We went out and collected some of the most protein-rich yogurt options and tasted them all, ranking them from best to worst, so you can figure out what to buy.