Some grocery retailers are beginning to place limits on how many cartons of eggs customers can buy as the ongoing bird flu outbreak impacts supply across the U.S.