When Ellyette "Elly" Gheno walked into the Shark Tank with her underwear subscription service, BootayBag, she had no idea her journey might end in a digital vanishing act.