A fiery force beneath the ocean is reshaping Tonga’s Home Reef, growing an island through eruptions over the past few years.