Sarah-Jane Smith and her husband David, who live on Ladgate Woods Estate in Middlesbrough, received a surprise bill from Gateway Property Management to cover their neighbours' unpaid service charges.