Near the end of “Gypsy,” the Tony-nominated actress sings a song that makes you rethink the show you’ve been watching. I talked to her about it.