As the onetime leader of the outlaw Sausalito houseboat band the Redlegs, Joe Tate occupies a uniquely maritime niche in the history of Marin County rock ‘n’ roll. A singer-songwriter ...