The couple, who just celebrated two years of marriage, "always give each other incredibly romantic gifts," a source tells PEOPLE. And Meghan made her husband's birthday last September extra ...