Apptronik has partnered with NASA and NVIDIA as it works on iterations of robots that rival those of Elon Musk's Tesla Optimus.