Voters were fed up with inflation. That has been a popular take on why a "red wave" looks increasingly likely, giving ...