Sewage spilled into England's waterways for a record number of hours last year, the Environmental Agency says.