Ebay sellers will have less choice over how they deliver their packages from this month. The online shop is rolling out a new rule banning private sellers from arranging their own postage.