Pokemon Go developers Niantic Inc. are reportedly looking to sell their video games unit for billions of dollars.