Visual search is in. Pinterest is quietly emerging as a search engine for Gen Z and Google isn't always the go-to anymore.