The driving force behind college pricing is not some evil genius at Harvard or Penn. It’s a series of algorithms developed ...