Quannah Chasinghorse isn’t just a model who graces magazine covers and Fashion Week runways. She’s a cultural force, a bridge ...