The three cheapest places to fill up a car this weekend have been revealed with data from an online comparison site.