Tim Cook let a filtered form of ChatGPT into Apple's walled garden. Investors yawned, but this is the smart play.