The absence of Secretary of State Marco Rubio hung over the year’s first high-level meeting of the world’s largest economies, with diplomats fretting over turbulent times.