Netflix is updating its homepage for the first time since 2013, but it has periodically made smaller user interface updates.