Reddit reported solid fourth-quarter results with notable revenue growth, but faces ongoing challenges in content moderation.