A small-town lumber business is preserving more than timber—it’s keeping alive a nearly forgotten chapter of Southern textile ...