Salata, the built-to-order salad kitchen that allows guests to create and customize their meals, is turning up the flavor this spring with a bold new addition to its lineup of house-made dressings.