Southland's regional council has failed to meet its duties to monitor and protect wetlands, the High Court has ruled, in a landmark court case.