With his own party leaders opposed, Rep. Shri Thanedar of Michigan edged back from forcing a vote that was certain to fail.