A rainbow of colors renews life into Louis Vuitton’s menswear staples in a new collection from the fashion house.