HBO Max is now Max, but don’t fret — the movies ... Nominated for three Oscars including Best Actor for Colman Domingo, “Sing Sing” is a film whose premise doesn’t do it justice.